Enemigos "inspirados"

"Un embajador de ellos [el escritor se refiere a los scytas] enviado a Darío, rey de los persas, le ofreció un pajarillo, una rana, un ratón y cinco flechas, sin decir una palabra. Preguntóle que significaban aquellos presentes y si le habían encargado de decir algo, y dijo que no. Quedó entonces Dario muy asombrado y perplejo, hasta que uno de los siete capitanes que habían matado a los magos, llamado Gobryes, interpretó aquello diciendo: 
-por estos dones y ofrendas, os dicen tácitamente los scytas: Si los persas, como pájaros, no vuelan al cielo, como ratones no se ocultan en el centro de la tierra o no se sumergen en el fondo de los estanques y de las lagunas, como las ranas, serán exterminados por el poder y las flechas de los scytas>>."

Extraído de "Gargantúa y Pantagruel" [François Rabelais]

----

Magnus Barford, en el año 1102, emprendió la conquista general de los reinos de Irlanda; se dice que la víspera de su muerte recibió este saludo de Muirchertach, rey en Dublín: 
Que en tus ejércitos militen el oro y la tempestad, Magnus
Barford.
Que mañana, en los campos de mi reino, sea feliz tu batalla.
Que tus manos de rey tejan terribles la tela de la espada.
Que sean alimento del cisne rojo los que se oponen a tu
espada.
Que te sacien de gloria tus muchos dioses, que te sacien
de sangre.
Que seas victorioso en la aurora rey que pisas a Irlanda.
Que de tus muchos días ninguno brille como el día de
mañana.
Porque ese día será el último. Te lo juro, rey Magnus.
Porque antes que se borre su luz, te venceré y te borraré,
Magnus Barford.

De Anhang zur Heimskringla
de H. GERING, 1893

"El enemigo generoso" [J. L. Borges]