«Decir adiós es un arte difícil y amargo que estos últimos años 

hemos tenido la ocasión de aprender sin apenas un respiro. 

¡De qué cantidad de cosas y cuántas veces hemos tenido los 

emigrados, los expulsados, que despedirnos!»

Stefan Zweig

Kafka, Cabala: «El paraiso»

 Al comer del fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal, se le cierra la posibilidad al hombre de comer del árbol de vida...

«La expulsión del paraíso es, por consiguiente, definitiva; la vida en el mundo, inevitable. La eternidad del proceso (o expresado en términos temporales: la eterna repetición del proceso), sin embargo, hace posible que no sólo pudiéramos permanecer en el paraíso de manera duradera, sino también que estemos efectivamente allí de manera duradera, siendo indiferente si aquí lo sabemos o no».

«No somos pecadores sólo porque hayamos comido del árbol del conocimiento, sino también porque no comimos del árbol de la vida».

Franz Kakfa

PaRDéS [que tiene un significado complejo] paraíso, Huerto o Jardín del Edén.

«Quien ya no tiene ninguna patria, 

halla en el escribir su lugar de residencia».

Me encontré ayer con L., recordamos cuando estuvimos en el llano juntos hace muchos años. Me quedé con el recuerdo que siempre tengo de esos días:

Las hamacas de colores guindadas bajo el rancho, la canción repetida que se perdía entre la brisa del verano, el agua azul, las risas y de pronto la luna medialuna que me trajo el Shabat, y un pensamiento sombrío: Mi pueblo como lo sueño -Israel- ya no está. Y anhelé con una tristeza inefable, volver en el tiempo. Regresar atrás. Luego de muchos años, ya no tengo más ese sentimiento. Abrigo con nostalgia y esperanza, la certeza de que Israel existe como en mis sueños, y de que vamos a estar allí de nuevo juntos.

T. W. Adorno, dijo que «Quien ya no tiene ninguna patria, halla en el escribir su lugar de residencia» 

Sin embargo creo que la hallamos más en la lectura, que nos acerca, y acorta la distancia que existe, no en la geografía, sino en el tiempo... «El reloj de mi pulso sigue midiendo las horas con su ritmo antiguo... Vuelvo a amar... las bellas cosas antiguas: el reposo inviolable del Sábado, el Candelabro de los Siete Brazos... Este es el momento... de añadir un nuevo versículo al Salmo interrumpido».

R. Cansinos-Assens

«No he recobrado tu cercanía, mi patria, pero ya tengo tus estrellas».

«En pos del horizonte de las calles he soltado mis psalmos y traen sabor de lejanía».

J. L. B.