“Sur ce sentiment inconnu dont l’ennui, la douceur m’obsèdent, j’hèsite à  apposer le nom, le beau nom grave de tristesse.”

Octubre es una sensación de nieve,

y todo es frío,

recuerdo del adiós de un pájaro y todo es triste.

una piedrita azul que escondo entre mi mano,

Y todo es sombra.

Octubre es una chispa de estrella,

Nieve que se derrite,

Piedrita que suelto de mi mano.

Y de pronto, si,

octubre es esa luz tan blanca,

pájaro que vuelve azul, tan leve.

que sobrevuela,

precioso y triste, en mi silencio.