sábado, junio 04, 2011

Intraducible como una música...

“Hay una hora de la tarde en que la llanura está por decir algo;


http://www.flickr.com/photos/yesheh/12242343/ Fotografia: Flatness By  yesheh

nunca lo dice o tal vez lo dice infinitamente y no lo entendemos, o lo entendemos pero es intraducible como una música… […]”

Fragmento de "El fín" [J. L. Borges]

3 comentarios:

dago dijo...

paolita: me sorprende su habilidad para selecionar textos tan bellos, evocadores. Cuando vi la foto y leí el fragmento, me inundaron imágenes de las llanuras del Tolima y Caldas(Honda, La Dorada), calurosamente verdes.
Es cierto, ante la belleza enmudecemos y cualquier intento de traducirla en palabras es vano.
Gracias

PameEh ♪♫ dijo...

y es qe aveces la complejidad del hombre no acompaña la simple belleza de lo qe lo rodea...

Paola dijo...

Lic. Dago, lo que pasa es que compartimos los mismos gustos literarios… Y también que Borges siempre es “maravilloso”…
Y si, la belleza por lo general nos deja sin palabras. Gracias a usted. Un abrazo.
_____
Cierto PameEh ♪♫, a veces estamos tan ocupados, distraídos “enfocados”, que no apreciamos, ni les damos el verdadero valor a tantas, diversas, innumerables cosas…
Un abrazo y muchas gracias por tu comentario.

Publicar un comentario